韓劇｜回顧《我的大叔》10大暖心金句 IU、李善均主演的經典人生連續劇

4.8K

2023年12月27日，韓國著名實力派男演員李善均不幸傳出離世消息，死訊被證實後，震驚韓國演藝圈，令許多粉絲感到非常不捨，而他在生前演過多部膾炙人口的作品，2018年與IU聯合搭擋出演的作品《我的大叔》(나의 아저씨) 更是深得人心。

劇情講述著厭世少女與充滿壓抑的溫柔大叔彼此互相治癒的故事，劇中展現了人際關係的細膩刻劃以及各個角色在社會的寫實面，所面對的困境與無奈之情，獲得許多觀眾的共鳴與支持，也因為李善均精湛寫實的演技與充滿智慧的台詞再搭配溫暖的聲線讓曾經陷入低潮的人們獲得到了力量，是人生必看的韓劇之一，現在，就讓我們一起來回顧《我的大叔》令人感到暖心的10大金句吧！

• 延伸閱讀：韓劇｜人生連續劇《我的出走日記》10句經典語錄撫慰人心！

1.不要在意別人的看法，自己才是最重要的，過去的事什麼都不是。

네가 대수롭지 않게 받아들이면 남들도 대수롭지 않게 생각해, 네가 심각하게 받아들이면 남들도 심각하게 생각하고. 모든 일이 그래. 항상 네가 먼저야. 옛날 일 아무것도 아니야. 네가 아무것도 아니라고 생각하면 아무것도 아니야.

如果你覺得無所謂，別人也會覺得沒什麼；如果你看得很嚴重，別人也會覺得很嚴重，所有事情都是如此，自己是最優先的，以前的事什麼都不是，只要你自己覺得沒什麼那就什麼都不是。

這句話顯現出心態的重要性，你的心態會決定你看待事情的角度，如果你覺得什麼都不是的話，那就真的沒什麼了！

2.我想成為另外一個人活著。

딴 사람으로 살아가고 싶어요. 나를 아는 사람은 한명도 없는 데로 가서 과거는 하나도 없는 사람처럼.

我想成為另外一個人活著，去一個沒有人認識我的地方，像個沒有過去的人一樣。

如果可以拋下過去，到一個完全都沒有人認識自己的地方重新開始生活，你會用什麼樣的樣貌活著呢？

3.無論聽到什麼關於妳的事，我都會裝作不知道。

모른 척해 줄게. 너에 대해서 무슨 얘기를 들어도 모른 척해 줄게. 그러니까 너도 약속해줘라, 모른 척해 주겠다고, 겁나, 넌 말 안 해도 다 알 것 같아서.

我會裝作不知道的，無論聽到什麼關於妳的事，我都會裝作不知道，所以妳也要答應我，妳會裝作不知道。我很害怕，即使我不說妳也會知道。

有沒有什麼事對你來是非常痛苦的，被其他人知道會讓你深陷恐懼，不想去面對，但沒關係，每個人都有過去，不管聽到什麼，我都會裝作不知道的，這句是在餐館喝酒時朴東勳（李善均飾）對李至安（IU李知恩飾）說的話，真希望現實世界也有這樣一個像朴東勳的大叔可以被他的話治癒。

4.因為我了解你。

사람 알아버리면, 그 사람 알아버리면 그 사람이 무슨 짓을 해도 상관없어. 내가 널 알아.

當你了解一個人之後，當你真的了解一個人，不管那個人做什麼都無所謂，因為我了解你。

當你越了解一個人，真正的認識他的本質，即使對方有些缺點，通常會選擇包容，因為我太了解他了，所以這些缺點對我來說也就沒什麼了吧。

5.所有的緣分都很珍貴

참 좋은 인연이다. 귀한 인연이고 가만히 보면 모든 인연이 다 신기하고 귀해.

這真的是個很棒緣份，很珍貴的緣分，仔細想想，所有的緣分都很奇妙也很珍貴。

緣份本身就很奇妙，我們會相遇，就是因為這奇妙的緣分，奇妙又珍貴。

6.受過傷的孩子總會特別早熟，態度能說明一個人的過去。

경직된 인간들은 다 불쌍해. 살아온 날들을 말해 주잖아.상처받은 아이들은 너무 일찍 커버려. 그게 보여, 그래서 불쌍해.

不苟言笑的人都很可憐，態度能說明一個人的過去，受過傷的孩子特別早熟，我看得出來，所以我很同情她。

態度和性格能說明一個人的過去，在成長過程中，缺乏愛的孩子以及受過傷的孩子們，外表看似堅強，但這其實都是為了掩飾內心底處的脆弱所偽裝出來的，因為害怕再一次受到傷害，所以選擇用這樣的方式展現出來。

7.無論發生什麼事，只要有足夠的內力就能撐過去。

인생도 어땋게 보면 외력과 내력이 싸움이고, 무슨 일이 있어도 내력 있으면 버티는 거야.

人生，從某種角度來看，也是外力與內力的對抗，無論發生什麼事，只要有足夠的內力就能撐過去。

在過去IU李知恩曾被酸民遭受各種謾罵，甚至還被票選為最討厭的女星第一名，在充滿競爭激烈的南韓演藝圈裡，擁有強大心理素質的IU，內力肯定是非常足夠的，足以支撐她不在乎外界聲音，繼續往前走，靠她音樂才華和備受肯定的演技，才能有現在的成就。

8.先找到自己的幸福吧，自私一點只為自己著想吧，沒關係的。

지석이한텐 절대 강요하지 않을 인생 너한테는 왜 강요해? 너부터 행복해라, 제발. 희생이란 단어는 집어치우고, “뻔뻔하게 너만 생각해, 그래도 돼”

你不會強迫智碩去過的生活，為什麼要強迫自己呢？先找到自己的幸福吧，把犧牲這個詞拋諸腦後，自私一點只為自己著想吧，沒關係的。

你永遠是最優先的，你要幸福了，身邊周遭的人才會感到幸福，偶爾自私一點替自己著想，沒事的。

9.當你想不開的時候，只要有一個人能這樣為你加油，你就喘得過氣了。

죽고 싶은 와중에 죽지마라, 당신은 괜찮은 사람이다. 파이팅 해라, 그렇게 응원해 주는 사람이 있다는 것만으로… 숨이 쉬어져.

當你想不開的時候，如果有人阻止你，說你是很好的人，替你加油，只要有一個人能這樣為你加油，你就喘得過氣了。

當正在陷入低潮時的你，剛好有那麼一個人願意陪你說話、聽你說話，那就足夠了，至少還有一個人，願意陪在你的身邊，謝謝他，陪在你身邊。

10.謝謝妳，依然選擇站在我這邊。

고마워, 거지같은 내 인생 다 듣고도 내 편 들어줘서 고마워.

謝謝妳，即使聽到了我那糟糕的人生還選擇站在我這邊。

當我們的人生處在一團糟的情況，遇到許多不盡人意的事，不想被任何人知道，一旦這個秘密被人發現，所有的人都在遠離你，那剛好如果你身邊有一個即使知道你現在處在非常糟糕的人生狀態，依然願意選擇站在你這邊，我相信，這時候你的心裡會感到非常欣慰的。

《我的大叔》真的是一部讓人感到療癒的寫實之作，10大暖心金句，希望有治癒你的心，我相信每個人的人生故事都是一部很棒的劇本，如果我的文章有讓你感到被啟發，記得幫我按個愛心❤️